HOME

International Biennial for Paper & Fibre Art

 

Founded and organised by the Association Chaîne de Papier in France after the very successful paper exhibition “L’Avenir en Papier” 2010 in the Chapel of the Hotel de la Condamine, Le Vigan, Gard, France. Our aims are to present fibre paper as a fine art medium. By showing a diverse range of works from internationally renowned artists, under a theme which unites the diversity. There are strong traditions for fibre paper making all over the world from different cultures. Our event brings together the traditional and the modern in pushing the medium to the forefront of modern art practice. In particular the interest in themes of the environment and nature which are relevant to paper artists who often work closely with nature. The use of plant fibres, recycled paper, industrial paper waste and printed matter reflects the natural process of nature and raises many important issues regarding the sustainability of our modern life style.

Fondé et organisé par l'association Chaîne de Papier après l'exposition de papier très réussie « L ‘Avenir en Papier » 2010 dans la Chapelle de la Condamine, Le Vigan, Gard. Nos objectifs sont l’art de papier actuel comme matière principale. En montrant un large éventail d'œuvres des artistes internationaux sous un thème qui unit la diversité. Il y a une tradition forte pour le papier fabriqué à la main en France et notre événement en rassemblant le traditionnel et le moderne pousse le medium au rang de la pratique en matière moderne d'art. En particulier l'intérêt pour les thèmes de l'environnement et la nature sont appropriés aux artistes de papier qui travaillent avec la Nature souvent dans le sauvage ou étudient la flore et la faune. L'utilisation des fibres des plantes et de papier recyclé soulève des questions de la durabilité de notre style de vie moderne.

Contemporary paper artists are selected on presentation of past work and their concept for the next exhibition. The choice, use of materials and overall quality are also taken into consideration, as well as the available exhibition space. Paper artists are invited to create new works, including installations, sculptures, hangings, artists' books, site specific, performance, video and sound works with paper as the main medium. “Work on paper” is generally prohibited, but there can be exceptions. The use of pure materials including plant fibres and recycled paper with the minimum of added chemicals, glues etc is also encouraged. Artworks addressing issues of nature and the environment are particularly encouraged.

Des artistes de papier contemporains sont choisis sur la présentation du travail passé et leur concept pour la prochaine exposition. Les materiaux employés et la qualité globale sont les critères principaux. Les artistes de papier sont invités à créer des oeuvres d'art comprenant des installations, sculptures, suspensions, livres d’artiste, performance, de vidéo et de son. Les artistes sont invités à créer de nouveaux travaux selon un thème, avec le papier comme la matière principale de l'oeuvre. Le « travail sur le papier » est généralement interdit, mais il peut y avoir des exceptions. L'utilisation des matériaux purs comprenant des fibres des plantes et du papier recyclé avec le minimum de produits chimiques, de colle supplémentaires etc. sont encouragées.

Our Biennial, the first Paper Biennial in France, attracts artists as well as art lovers, collectors teachers, lecturers, students and the general public from home and abroad. Last year we welcomed artists from many other regions of France and from Taiwan, Korea, Japan, Sweden, USA, Germany, Holland, Belgium, Switzerland, Cyprus, Turkey, Australia and Israel, with visitors attending from various countries of the EU and beyond. We aim to showcase high quality work in fibre paper; art works that show paper as a fine art medium. We aim to pass on our knowledge as paper artists through educational projects and workshops.

Masterclasses en fabrication du papier, dirigés par les artistes de papier, sont organisés, aussi bien que des ateliers pour des débutants et des enfants sous des thèmes de l'événement. Un catalogue limité d'édition est produit avec réservation avant impression. Les couvertures sont alors créées par les artistes participants faisant au catalogue un article très spécial de collection. Notre Biennale, la premiere Biennale de Papier en France, réunit de nouveaux artistes aussi bien que des visiteurs de qualité à notre région, de France et de l'étranger. Nous avons fait bon accueil l'année dernière à des artistes d'autres régions de la France, de Taiwan, Corée du sud, Japon, Suède, Allemagne, Pays Bas, Belgique, Suisse et Israel, avec les visiteurs qui proviennent de divers pays de l'Union Européenne. Ayant embrassé une large gamme d'activités de papier pour attirer différents niveaux d'intérêt dans le passé, nous sommes conscients que nous devrons peut-être faire preuve de souplesse dans l'avenir, tout en conservant une manifestation d'art contemporain de haut niveau.